ICON OF MYSTICS: SHAYKH IBRAHIM NIASS (RTA)

Friday, 22 August 2025

BULĪTU BI-ḤUBBI AL-MUṢṬAFĀ (I AM INFATUATED IN THE LOVE OF AL-MUSTAFA)

From: Dawāwīn As-Sitt (Taysīru-l Wusūl Ilā Hadrat Khayru-r Rasūl, Harfu-d Dāl)

By: Shaykh Ibrahim Niasse

Translated by: Dr. Awwal Baba Taofiq

Transliterated by: Isma'eel Bakare

بليت بحب المصطفى الختم أحمدا ** أبي الكون والأخلاق فرعا ومحتدا

Bulītu bi-ḥubbi-l Muṣṭafā-l khatmi Aḥmadā ** Abī-l kawni wa-l akhlāqi farʿān wa maḥtidā

I am infatuated in the love of al-Mustafa, Ahmad, the seal (of prophethood), the source of being and epitome of virtues in all its ramifications

أتاني هواه قبل أن أعرف الهوى ** صليت بنيران اشتياقي أحمدا

Atānī hawāhu qabla an aʿarifa-l hawā ** Ṣulītu bi-nīrāni-sh shtiyāqiya Aḥmadā

I fell in love with him ever before I was acquainted with what love is all about. I was inflamed with the fire of my longing for Ahmad.

علقت به والناس في سنة الكرى ** تمتعت منه الدهر إذ كنت مفردا

ʿAliqtu bihi wa-n nāsu fī sinati-l karā ** Tamatta‘atu minhu-d dahra idh kuntu mufradā

I clinged on to him while men are in deep slumber. I derived pleasure in him whenever I was alone.

وزوحمت في هذا الزمان وإنني ** لفي غيرة ممن يروم محمدا

Wa-zūḥimtu fī hādhā-z zamāni wa-innanī ** Lafī ghayratin mimmā yarūmu Muḥammadā

I encountered rivalry in this age. Verily, I jealous whoever compete with me in the love for Muhammad.

ولكنني جليت قبل سباقهم ** وقد نلت تبريز القرون لأحمدا

Wa-lākinnanī jalaytu qabla sibāqihim ** Wa-qad niltu tabrīza-l qurūni li-Aḥmadā

Fortunately, I outstripped them. Indeed, I became nurturer of this generation (because) of my love for Ahmad.

ولم لا وعز العبد عز مليكه ** فطوع يميني الكون عبدا مسودا

Wa-lim lā wa-ʿizzu-l ʿabdi ʿizzu malīkihi ** Fa-ṭawʿu yaminī-l kawnu ʿabdān musawwadā

And why not, the honour of a slave is analogous to that of his master. The creation are subservient to me, despite that I am a black servant.

ألا يارسول الله فارفع شكايتي ** إليك وحالي ما ترى، العبد سودا

Alā Yā Rasūl-Allāh wa-rfaʿ shikāyatī ** Ilayka wa-ḥālī mā tarā al-ʿabda sawwidā

O messenger of Allah! Intervene in my grievances and life vicissitude, as you could see me in a leadership position.

فحاجي وحاج المسلمين أحلته ** عليك فطبت النفس دهرا مسرمدا

Fa-ḥājī wa-ḥāja-l muslimīna aḥaltuhu ** ʿAlayka fa-ṭibta-n nafsa hurān musar’madā

I refer the provision of my needs and the needs of the entire Muslims upon him and I feel delighted upon (SAW) I am an eternally free servant.

زماني طلق الوجه غير مكدر ** أروح وأغدو دائما لن أكمدا

Zamānī ṭalqu-l waj’hi ghayru mukaddarin ** Arūḥu wa-aghdū dāimān lan ukammadā

I was always in a state of euphoria without distress and I did not experience dejection all days long.

From: Dawāwīn As-Sitt (Taysīru-l Wusūl Ilā Hadrat Khayru-r Rasūl, Harfu-d Dāl)

By: Shaykh Ibrahim Niasse

Translated by: Dr. Awwal Baba Taofiq

Transliterated by: Isma'eel Bakare

Website:

http://smilebakglobal.com

http://iconofmystics.blogspot.com

SŪFĪ BOOKS/TEXTS (ENGLISH & ARABIC COLLECTION

[Place Order on WhatsApp +2349078376281 or Click 👉🏿 http://wa.me/c/2349078376281]

MAJMŪ’AT AD-DAWĀWĪN (COLLECTION OF PRAISE WORKS)

[Contains (8 Dīwans); Dawāwīn as-Sitt (Six Dīwāns), Nūr al-Haqq & Sayr al-Qalb (672 Pages)]

By: Shaikh Ibrahim Niasse

Arabic Text & English Translation by: Dr. Awwal Baba Taofiq

Email: SmilebakGlobalEmporium@gmail.com

TAFSIR COLLECTION, WARSH QUR'ĀN (BARNĀWĪ & KANAWĪ SCRIPTS) & SŪFĪ READINGS

[Contact WhatsApp +2349078376281 or Click 👉🏿 http://wa.me/c/2349078376281]

Tafsir Al-Qur'ān Collecton👇

✓ TAFSĪR SHAYKH IBRĀHĪM NIASSE

Fī Riyādh at-Tafsīr lil Qur’ān al-Karīm (In the Meadows of Qur'ānic Exegesis for the Noble Quran) - by Shaykh Ibrahim Niasse (Compiled by Muhammad ibn Abdullah Jayjubi at-Tijānī)

*Available Editions*

• 6 Volumes Edition

• 10 Volumes Edition

✓ TAFSĪR SHAYKH ABDALLAH FŪDĪ

Diyā'u-t Ta'aweel Fī Ma'ānī-t Tanzeel: Tafsīr al-Qur'ān al-Karīm (Exegesis of the Noble Qur'ān) — (4 Volumes) [By Sheu Abdullah ibn Fūdī]

✓ TAFSĪR AL-JALĀLAYN

Tafsīr al-Qur'ān al-'Azīm "lil-Imāmayn al-Jalālayni" (by Imām Jalālu-Deen Al-Muhalī & Imām Jalālu-Deen As-Suyūtī) Hafs Script (1 Vol)

✓ TAFSĪR IBN ABBĀS

Tanweeru-l Miqbās Min Tafsīr Ibn Abbās [Abī Tahir ibn Ya‘qūb al-Fayruzābādī (Hafs Script)

Qur'ān Mus'hafs (Barnāwī & Kanawī)👇🏾

✓ Qur'ān Mus'haf (Warsh Script), by Sharif Bala Gabari [Electronically Color-Printed Hand-Written, Printed in Separated Sheets — Kano Calligraphic Script of War'sh] - with Leather Pouch

✓ Qur'ān Mus'haf (Warsh Script), by Muhammad Thālith Khamis [Electronically Black-Printed Hand-Written, Printed in Small Sized Bounded Book — Kano Calligraphic Script of War'sh]

✓ Al-Qur’ān al-Kareem bi-l Khatt al-Barnāwī bi-Riwāyat Warsh anni-l Imām Nāfi‘ al-Madanī (The Generous Qur’ān in Barnāwī Calligraphic Script from the War'sh Transmission of Imām Nāfi‘ al-Madanī) - with Leather Pouch

✓ Qur'ān Mus'haf (Warsh Script) [Hand-Written Kano Calligraphic Manuscript in Separated Sheets — Over a Century Old Manuscript] - with Old & New Leather Pouch

*Sūfī Books/Texts (English & Arabic Collection)👇*

* Majmū’at ad-Dawāwīn (Collection of Eulogy Works) of Shaikh Ibrahim Niasse (Arabic Text & English translation) [by Dr. Awwal Baba Taofiq]

* Dalā’il al-khairāt wa Shuwāriq al-Anwār fī Dhikr as-Salāt ‘alā-n Nabiyy al-Mukhtār (The Indices of Virtues/The Waymarks of Benefits and the Brilliant Burst of Sunshine in the Invocation of Allah’s Blessing on the Chosen Prophet) by Imām Sulaimān Jazūlī [Arabic text, Translation, Transliteration by Alhaji Marooph Raji]

* Al-Yāqūtatu-l Fareeda Fī Tariqatu-t Tijāniyyah (The Unique Ruby in the Tijānīya Spiritual Path) — Arabic Text, English Translation & Commentary (Written by Sheikh Abdul-Wāhid Muhammad Nazifi. Translated by Jafaru Ibrahim)

* Hizbu Sayfī (Arabic, Translation & Transliteration by Alhaji Marooph Raji)

* Hizbul Bahr (Arabic, Translation & Transliteration by Alhaji Marooph Raji)

* 37 Praises in Qur'an (Arabic, Translation & Transliteration by Alhaji Marooph Raji)

......and many more!

To Place Order, Contact WhatsApp +2349078376281 or Click 👉🏿 http://wa.me/c/2349078376281

*Email: SmilebakGlobalEmporium@gmail.com*

SŪFĪ BOOKS/TEXTS (ENGLISH & ARABIC COLLECTION)

[Contact WhatsApp +2349078376281 or click 👉🏿 http://wa.me/c/2349078376281]

SECTION A: ENGLISH COLLECTION

1. Majmū’at ad-Dawāwīn (Collection of Praise Works) by Shaikh Ibrahim Niasse [Contains (8 Dīwans): Dawāwīn as-Sitt (Six Dīwāns, Nūr al-Haqq & Sayru-l Qalb], Arabic text and English translation by Dr. Awwal Baba Taofiq

2. Rihlat Kunakriyyah (A Trip To Conakry). By Shaykh Ibrahim Niasse. Translated by Khalifah Awwal Baba Taofiq

3. Hizbu Sayfī (Arabic, Translation & Transliteration by Alhaji Marooph Raji)

4. Dalā’il al-khairāt wa Shuwāriq al-Anwār fī Dhikr as-Salāt ‘alā-n Nabiyy al-Mukhtār (The Indices of Virtues/The Waymarks of Benefits and the Brilliant Burst of Sunshine in the Invocation of Allah’s Blessing on the Chosen Prophet) by Imām Sulaimān Jazūlī [Arabic text, Translation, Transliteration by Alhaji Marooph Raji]

5. Hizbul Bahr (Arabic, Translation & Transliteration by Alhaji Marooph Raji)

6. 37 Praises in Qur'an (Arabic, Translation & Transliteration by Alhaji Marooph Raji)

7. The Icon of Mystics: Shaykh Ibrahim Niasse Al-Kawlakhy [by Dr. Awwal Baba Taofiq]

8. Who is this Shaikh “Shaikh Ibrahim Niasse Al-Kaolacky” [by Dr. Awwal Baba Taofiq

9. Shariah and Haqeeqah: In the Light of the Qur'an and the Prophetic Traditions [by Dr. Awwal Baba Taofiq]

10. Spiritual Flood (Alūfu-l Khalqi Ma'lūf), by Shaykh 'Abdul-Quadr ibn 'Ali Al-Nupewy [Annotated Translation from Arabic info English by Dr. Awwal Baba Taofiq

11. Vessel of Spiritual Flood, Translation of Goran Faydah by Shaykh Balarabe Haroon Jega (Hausa-Ajami text & English translation [by Dr. Awwal Baba Taofiq]

12. Risalat at-Tawbah (Epistle of Repentance) of Shaykh Ibrahim Niyass al-Kawlakhi" - (Translation & Commentary by Dr. Razzaq Solagberu)

13. Handbook for every Tijaniyyat [by Shaikh Ahmad Bello As-Suufi Harazimi]

14. Practical Guide on the Wird(Litany) of the Tariqah Faydah Tijaniyyah (The Adherent Handbook)-(Compiled by Sayyidah Bilqis Grillo)

15. Al-Yāqūtatu-l Fareeda Fī Tariqatu-t Tijāniyyah (The Unique Ruby in the Tijānīya Spiritual Path) — Arabic Text, English Translation & Commentary (Written by Sheikh Abdul-Wāhid Muhammad Nazifi. Translated by Jafaru Ibrahim)

16. Qasida al-Hamziyya (Panegyric which contains the Biography & History of Prophet Muḥammad) by Shaykh Muhammad Būsayrī [Translation & Commentary by Ibrahim Jafaru] - Arabic & English

17. Sufism “The Orthodox Path” (At-Tasawwuf “Minhāj al-Qawīm”) [Arabic text & English translations ], by Oseni Aliu Olalekan

18. Facts about Sufism (by Sayyid Ismaheel Abdulrauf)

19. Understanding Sufism: Transcripts of Lectures on Tasawwuf (by Olanipekun Shittu Tunde)

20. Sufism & Ma‘rifa (Tassawuf & Gnosis) [by Musa Topbas]

21. The Prophetic Path (Tariqat al-Nubuwa) — by Abdul-Rashid Ayinla

22. The Qualities and Uses of Zamzam Water (A Scientific & Islamic Exploration) by Abdul-Quadirs Adeniyi Okeneye

23. Understanding the Concept of Will-Making in Islam (Fee Manzoori-l Islam) by Abdul-Quadir Adeniyi Okeneye

24. An Epistle to the World. The Translation of Ayuhā-l Walad (Dear Beloved Son) [Imām Ghazālī] Translated by Abdul-Qadir Okeneye

25. Principles of Islamic Studies: A Subtle Synopsis of the Ten Principles for 17 Islamic Sciences (By Harūn Verstaen)

26. The Bible, The Qur'ān & Science (By Maurice Bucaille)

27. Who is Shaykh Jamiu Bulala (by Ustaz Olanipekun Shittu Tunde)

28. The Great Essence in the Life of Fadilat Shaykh Nuru Hakeem: Biography Account & Literary Works (English Language), Written by Oseni Aliu O

29. Softcopy of Numerous Sufi Literature (Arabic & English) - (Over 80 PDFs To be sent via Googledrive)

30. PDF: Mawlid Recitations — Arabic, Transliteration & Translation [Mawlid Al-Hajūjī, Mawlid Sukayrij, Mawlid Insān al-Kamāl (Shinqītī), Songs for Rabī‘ al-Awwal & al-Fayd al-Ahmadi (Baye Niasse)] —Translated by Ustadh Talut Dawud

and

• PDF: Selected Letter of Shaykh Ahmad al-Tijani (25 Letters) & Selected Letters of Shaykh Ibrahim Niasse (30 Letters): [Translated by Ustadh Talut Dawud]

SECTION B: ARABIC COLLECTION

32. Al-Majmū'u min Da'awatayn (Ad-Da'awat al-Mustajābāt & Sidrat al-Muntahā ad-Dā'een), by Shaykh Muhammad Gibrīma

33. Tadhyeel wa Ta'aqeeb an-Natā'ij wa As'alat al-Hawā'ij fī-s Salāt 'alā-s Sayyid al-Wujūd wa 'alami-sh Shuhūd, by Shaykh Muhammad Gibrīma

34. Diwan Fat'hu-r Rahmān fi Mad'hi Sayyid al-Akwān, by Shaykh Ahmad ibn Aliyyu al-Yarwāwī (Abu-l Fat'h)

35. Dalā’ilu l Khayrāt - Collection of prayers upon the Prophet (by Shaikh Sulaiman Jazūlī) - Arabic: in Hafs Arabic (big size)

36. Kanzul Masūn - Collections of Prayers/Supplications (by Shaikh Ibrahim Niasse) - Arabic

37. Dawāwīn as-Sitt (Six Anthologies) on Prophetic Eulogy (by Shaikh Ibrahim Niasse) - Arabic

38. Ahzāb wa Awrād (Collection of Prayers/Liturgies and Litanies) of Shaikh Ahmad at-Tijani - Arabic

39. Jihāzu Sārih wa Sā’ihi wa Sābih wal ‘Ākiful Fālihu fī Tawajuhāt bi-Salātul Fātih by Shaykh Muhammad Gibrima Ad-Dāghirī - *Arabic*

40. Jawāhir al-Ma’ānī wa Bulūgh al-Amānī fī Fayd Sīdi Abī-l ‘Abbās at-Tijānī (Jewels of Meanings and the Attainment of Aspirations in the Spiritual Flood of Abu l Abbas Tijānī) by Sīdī ‘Aliyyu Harāzim Berrada - Arabic [Single Vol 1/2]

41. Fī Riyādh at-Tafsīr lil Qur’ān al-Karīm (In the Meadows of Tafsir/Exegesis for the Noble Quran) - by Shaykh Ibrahim Niasse (Compiled by Muhammad ibn Abdullah Jayjubi at-Tijānī) —Arabic [6 Volumes]

42. Fatihu Rabānī fīmā yahtāju ilayhi l Murīd at-Tijānī, by Muhammad ibn Abdullah at-Tijānī

43. Sa’ādat al-Anām bi Aqwāl Shaykh al-Islām

44. Tanbīhu-l adhkiyā’ fī kawn Ash-Shaykh At-Tijānī Khātim al-Awliyyā

45. *Majmū’ Rihlāt Ash-Shaykh Ibrāhīm* [Ar-Rihlat al-Hijaziyya al-ūlā, Nayl al-Mafāz al-awd ilā-l Hijāz, Ar-Rihlat al-Kanāriyya wal Kumāshiyya, Ar-Rihlat al-Kunākriyya]

46. Jawāhir ar-Rasā’il al-hāwī ba’ad al-‘ulūm wasīlat al-wasā’il (Collection of Essential Epistles of Shaykh Ibrahim Niasse) [Compiled by Shaykh Ahmad Abul Fathi] (Arabic)

47. Al-‘Ishrīniyya (Dīwān al-Wasā’il al-Mutaqabala fī mad’hi-n Nabiyyi) [by Wazīr Abdur-Rahmān al-Fāzāzī & Imām AbūBakr al-Muhīb]

48. Majmu’ Qasā’id al-Mawlid an-Nabawī

49. Al-Burdat al-madeehi(Shaikh Buusayri)

50. Tafsīr al-Qur'ān al-'Azīm "lil-Imāmayn Al-Jalālayni" (by Imām Jalālu-Deen Al-Muhalī & Imām Jalālu-Deen As-Suyūtī)

51. Rūh ul-Bayān fī Tafsīr ul-Qur'ān (10 Volumes Sūfī Tafsīr/Quranic Exegesis) [by Shaikh Ismā'īl al-Haqqī al-Barūsī]

52. Mawridu-r Ridā fi-s Salāt 'alā-n Nabiyyi-l Murtadā (Shaykh Hassan Dem)

53. Hizbu Suwar al-Maneehi (Shaykh Gibrīma)

54. Itbaau Tazyeel (Shehu Gibrīma)

55. Jaami'u Salawaat alaa Nabiyy (Sheikh Aliyyu Harazim, Kano)

56. Sa'ādat ad-darayni fī Salāt alā Sayyid al-Kaunayn by Shaykh Yūsuf an-Nabahānī

57. Al-Iqtibās min 'Ulūm Ash-Shaykh Ibrāhīm Niasse (Quotations from the Body of Knowledge of Shaykh Ibrahim Niasse), by Mallam Sukayrij ibn Shaykh 'Abduwa Koki [Kano] - Arabic

58. Ziyādat al-Jawāhir min yawāqīt al-fāzin durari hikamin (Addendum to the Epistles of Baye Niasse) [Compiled by Shaykh Ahmad Abul Fathi] (Arabic)

59. Tafsīr Ibn Abbās (Tanweeru-l Miqbās Min Tafsīr Ibn Abbās) [Compiled by Abī Tahir ibn Ya‘qūb al-Fayruzābādī (Hafs Script):

60. Kanzu-l Awliyā wa Tawassul bi-A‘azam al-Asmā' (by Shaykh Ibrāhīm Niasse)

61. Sirrul Asraar (by Shaikh AbdulQadir Jaylani)

62. Al-Islām fī Naijīriyya wa Shaykh Uthman ibn Fūdiyu al-Fulānī (by Shaykh Adam al-Ilory) (and many other books by Shaykh Adam al-Ilory)

63. Al-Fuyūdāt ar-Rabāniyyah fī Ma’āthar wa-l Awrād al-Qādiriyyah (by Sayyid al-Hajj ibn Sayyid Muhammad Sa’eed al-Qādirī)

64. Tansheet as Sufiyya fi’l Ahzaab al-Qaadiriyya (Shaikh Nasiru Kabara & Alfa Nda Salati)

65. Miftāhu-s Sa‘ādat al-Abadiyya fi Matālib al-Ahmadiyya: Al-Mushtamil bi-l Ahmi mina-l Awrād wa-l Adhkār wa-l Ahzāb fi-t Tareeqat at-Tijāniyya Dhāt al-Mawāhib al-Irfāniyya (by Shaykh Abubakar Zayd al-Fūtī al-Jallowī)

66. Al-Yāqūtatu-l Fareeda Fī Tariqatu-t Tijāniyyah [Arabic]— (Written by Sheikh Abdul-Wāhid Muhammad Nazifi)

67. Fat'hu-r Rahmānu-r Raheem: Shar'h Lāmiyya Ibnu-l Wardī (by Ustadh Mas'ūd al-Qanāwī)

68. Du‘āu Ghāyatu-l Maqsūdatu-l Kubrā (by Al-Hajj Abdul-Azeez Ahmad Balogun al-Ilāwī)

69. Tahkhmis Hamziyya (by Ustadh Abdul-Baqi al-Farūqī)

70. Al-Jawhar al-Azeem fī Hayāt Fadilat Shaykh Nuru Hakeem (by Aliyu Oseni Ọlalekan)

71. Hizbu-l Muslim min Adhkār al-Kitāb wa-s Sunnah (by Sa‘eed al-Qahtānī)

CARTONED-PACKED VOLUMES👇👇👇

72. Fī Riyādh at-Tafsīr lil Qur’ān al-Karīm (In the Meadows of Tafsir/Exegesis for the Noble Quran) - by Shaykh Ibrahim Niasse (Compiled by Muhammad ibn Abdullah Jayjubi at-Tijānī) —Arabic (NEW EDITION [10 Volumes])

73. Mawsū‘at al-Athār an-Nathriyya li-Sāhib al-Fayda at-Tijānī ‘Ash-Shaykh Ibrāhīm Niasse al-Kawlakhī (Collection of Prose Writings of the Harbinger of the Tijānī Divine Flood, Baye Niasse) [Compiled by Sīdī Muhammad ibn Abdullah al-Jayjūbī] — 10 Volumes

74. Āfāqu-sh Shi'ir 'Inda-sh Shaykh Ibrāhīm Niasse [An Encyclopedic Collection of Poems of Shaykh Ibrāhīm Niasse] (Collected by Shaykh Muhammad Ibn Abdullah al-Jayjūbī) Arabic [6 Volumes]

75. Majmū'at at-Ta'areef bi-sh Shaykh Ibrāhīm Niasse (Radiya-llahu to 'anhu) wa Faydatihi wa Muqaddamīhi [An Encyclopedic Biographical Collection of (the Life & Times of) Shaykh Ibrāhīm Niasse, his Spiritual Flood and his Representatives/Deputies] (Collected by Shaykh Muhammad Ibn Abdullah al-Jayjūbī) - Arabic [9 Volumes]

Place Order on WhatsApp +2349078376281 or click 👉🏿 https://wa.me/c/2349078376281

#highlights @everyone @Everyone

COLLECTION OF PROSE WRITINGS OF SHAYKH IBRAHIM NIASSE NIASSE

Mawsū‘at al-Athār an-Nathriyya li-Sāhib al-Fayda at-Tijānī ‘Ash-Shaykh Ibrāhīm Niasse al-Kawlakhī (Collection of Prose Writings of the Harbinger of the Tijānī Divine Flood, Baye Niasse) [Compiled by Sīdī Muhammad ibn Abdullah al-Jayjūbī] — 10 Volumes

YĀ AWTHAQA-L ʿURĀ (O THE RELIABLE GUIDE)

Source: Dawāwīn As-Sitt (Awthaqa-l ʿUrā fī Mad'hi Sayyidi-l Warā, Harfu-l Alf al-Maqsūra)

By: Shaykh Ibrahim Niasse

Translated by: Dr. Awwal Baba Taofiq

ألا يا رسول الله يا أوثق العرى = ويا مصطفى الأكوان يا سيد الورى

Alā yā Rasūla-llāh, Yā Awthaqa-l ʿUrā = wa Yā Muṣṭafā-l Akwān Yā Sayyida-l Warā

O messenger of Allah! O the reliable guide! O the sanctified of the creation! And O leaders of men!

بسرك يا سر الإله ونوره = وجاهك يا ياسين أحمد مصطفى

Bi-sirrika Yā Sirra-l Ilāhi wa nūrahu = wa jāhika Yā Yāsīnu Aḥmadu Muṣṭafā

We pray by your mystery O mystery and light of Allah! And by your magnificence, O Yasin Ahmad Mustafa.

جزاك إله العرش يا خير مرسل= وسيلته العليا وأنت بها أولى

Jazāka Ilāhu-l ʿarshi Yā khayra-l mursalin = waseelatahu-l ʿulyā wa-anta bihā awlā

May God of al'Arsh reward you O best of messengers! His channel is the most exalted one, while you worth it.

دعوت بك المولى العلي جل شأنه = لكي يكشف البلوى ويتحف لي البغيا

daʿawtu bika-l mawlā al-ʿalīyy jalla shānuhu = li-kay yakshifa-l balwā wa-yut'ḥifa lī-l bughyā

I supplicate to Allah, the Almighty by your magnificence, to dislodge my afflictions and grant my aspirations.

هدى وجدى أمراً ونهياً ورحمة = وعافية الدارين الدنيا مع الأخرى

hudā wajadā amrān wa nahyān wa raḥmatan = wa ʿāfiyata-d dārayni-d dunyā maʿa-l ukhrā

I pray for guidance, benevolence, to imbibe by the dictates of Islam and to abstain from illicit acts, and live pleasantly in this life and in the hereafter.

ويعلو بي التوحيد والسنة التي = عفاها ارتفاع الجهل في الجهر والنجوى

wa-yaʿalū biya-t tawḥīdu wa-s sunnatu-llatī = ʿāfāhā irtifā‘u-l jahl fī-l jahr wa-n najwā

May Islam wax stronger through my effort and may I restore the Prophetic traditions in which the novice has neglected overtly and covertly.

زعيم يقود الناس أجله طالب = وقد بلغ السيل الزبى عمت البلوى

zaʿīmun yaqūdu-n nāsa aj'halu ṭālibin = wa qad balagha-s saylu-z zubā ʿammati-l balwā

The most dull student is guiding men (to the right path) indeed, the flood has exceedingly high tide while affliction has prevailed.

حزنت لما ألقى وربي كاشف = جميع كروبي وإغتراب الهدى الأعلى

ḥazintu li-mā alqā wa-rabbī kāshifu = jamīʿa kurūbī wa'ghtirābi-l hudā-l l-aʿalā

I feel sad for what I encountered and I believe my Lord will dislodge all my sorrows and stresses.

طمعت لدركي للتدارك ليتني = أرى راية الإسلام تعلو على العليا

ṭamaʿtu li-darkī li-al-tadārik laytanī = arā rāyatu al-islām taʿlū ʿalā al-ʿulyā

I craved to achieve my goals and may I see the flag of Islam in high esteem.

يقيناً بأن المصطفى قال صادقاً = ليدرك عيسى خير صحب على المثلى

yaqīnan bi-anna-l muṣṭafā qāla ṣādiqān = li-yudriku ʿĪsā khayra ṣaḥbin ʿalā-l muthlā

It is certain that what al-Mustafa said was nothing but truth. However, prophet 'Isa would later emerge to emulate the teachings of the best companions.

كفى كل من هذي الحنيفة دينه = بأن يشبه القرن المزكى فتي بشرى

kafā kulla man hādhī-l ḥanīfatu dīnuhu = bi-an yush’biha-l qarna-l muzakkā fatī bushrā

The Prophet is sufficient for all who embrace the pristine religion, his age will be likened to the foremost generation and this is a good Omen.

لئن بدأ الإسلام في طور غربة = عسانا نرى أمراً يطيب له المحيا

la-in badaʾa-l Islāmu fī ṭawri ghurbatin = ʿasānā narā amrān yaṭību lahu-l maḥyā

Despite the fact that Islam is considered as a strange religion, perhaps, we shall see what we make us delight.

متى جاء دين الحق أصبح دامغاً = فعاد غريباً وهو في العدوة القصوى

matā jāʾa dīnu-l ḥaqqi aṣbaḥa dāmiḡan = fa-ʿāda gharīban wa-huwa fī al-ʿudwwati-l quswā

Religion of the Truth (Islam) emerged to obliterate falsehood and it’s still yet considered as strange when it has reached its apex.

نسائل رباً جل عزة ديننا = ويدمغ أيضاً جهرةً آخر الدنيا

nusāʾilu rabbā jallaʿizzata dīnanā = wa-yadmaghu ayḍān jahratan ākhira-d dunyā

May the Great Lord elevate our religion and may He scratch out our love for worldly material gains.

صلاة وتسليم عليه أرى بها = سريعاً بجاه المصطفى السند الأقوى

ṣalātun wa-taslīmun ʿalayhi arā bihā = sarīʿan bi-jāhi-l muṣṭafā-s sanada-l aqwā

May blessing and peace of Allah be upon him. May I seek refuge with strongest shelter by the munificence of al-Mustafa.

عليه صلاة من سناها أرى بها = جميع الذي أهوى على وفق ما أهوى

ʿalayhi ṣalātun min sanāhā arā bihā = jamīʿa-l ladhī ahwā ʿalā wafqi mā ahwā

May blessing (of Allah) be upon him. May effect of the light of that blessing enable me to obtain all my aspirations above my wishes.

فمن لي بتبليغ السلام إلى النقى = فيا جسم ما أضنى ويا دمع ما أجرى

fa-man lī bi-tablīghi-s salāmi ilā-n naqā = fa-yā jismu mā aḍnā wa-yā damʿu mā ajrā

Who will help me extend my greetings to Naqa, O what emaciate the body! O what make the tears to flow!

ضمنت له سرد المدائح راجياً = قبول ثنائي والزيادة والحسنى

ḍāmintu lahu sarda-l madāʾiḥi rājiyān = qabūla thānāʾī wa-z ziyādata wa-l ḥusnā

I guarantee composition of my eulogy for him with the hope that my praises and good deeds shall be accepted.

قلامي وأنقاسي وطرسي ولقلقي = تحن لأمداحي حنيني إلى اللقيا

qalamī wa-anqāsī wa-tursī wa-laqlaqī = taḥinnu li-amdāḥī ḥanīnī ilā al-liqā

My pen, respiration, paper and tongue are yearning for my eulogy while my longing is to have contact with him.

رجوت من الممدوح فوزي بالتي = تقاصر عنها المادحون ولا غروى

rajawtu min al-mamdūḥ fawzī bi-allatī = taqāṣarat ʿanhā al-mādihūna wa-lā gharwā

I hope for my prosperity from the praiseworthy in order to achieve a favour that will excel the position of all other eulogist, no doubt about that.

سلام على الهادي ببدء ومختم = سلام على المختار قدماً ولا شروى

salāmun ʿalā al-Hādī bi-badʾin wa makhtamin = salāmun ʿalā al-Mukhtāri qidmān wa-lā sharwā

Peace be upon the Guide, at the beginning and the end = Peace be upon the Chosen One, forever and ever.

تيمم قلبي نحو أحمد ظاعناً = وجسمي مع الأجسام أشدد بما ألقى

tayammama qalbī naḥwa Aḥmada zāʿinān = wa jismī maʿa-l ajṣām ashdid bimā alqā

My heart yearns towards Ahmad and my body along with other bodies were prepared to meet him.

ثنائي عليه قوت قلبي فإنني = حياتي على التهيام والشوق والذكرى

thānāʾī ʿalayhi qūtu qalbī fa-innanī = ḥayātī ʿalā-t tah’yāmi wa-sh shawq wa-dh dhakrā

My praises upon him are the victuals of my heart. Verily, my life is full of love, longing and commemoration.

خليل سوى من حبني لوداده = جفاني جهاراً فالشقي إلى الأشقى

khālīlun siwā man ḥabbānī li-widādihi = jafānī jihārān fa-sh shaqiyyu ilā-l ashqā

A friend who hates me is a miserable save (a friend) who loves me because of my love for him.

ذكرت الذي من ذكره ووداده = صفى لي وقتي والمدينة والبطحا

Dhakartu-l ladhī min dhikrihi wa widādihi = ṣafā liya waqtī wa-l madīnah wa-l baṭ’ḥā

I commemorate the person that in his commemoration and in his love, my period, town and village are delighted.

ظلام وداد غير حب محمد = عليه صلاة آخر الدهر لن تمحى

ẓalāmun widādun ghayru ḥubbi Muḥammadin = ʿalayhi ṣalātun ākhira-d dahri lan tumḥā

It is an unjust love, to love someone beside Muhammad. May unflinching blessing be upon him.

غرام إلى غير الأمين سفاهة = عليه صلاة كل وقت بها نحيا

gharāmun ilā ghayri-l amīn sifāhatun = ʿalayhi ṣalātun kulla waqtin bihā naḥyā

Eulogy towards something else beside al-Amin is considered as craziness. May blessing of Allah be upon him and may we live in delight by the effect of that blessing.

شفائي صلاتي مع سلامي كلاهما = عليه وأصحاب هم الدولة الكبرى

shifāʾī ṣalātī maʿa salāmī kilāhumā = ʿalayhi wa aṣ’ḥābin humu-d dawlatu-l kubrā

My healness is the blessing and peace I seek (for him), may that blessing and peace be upon him and his companions, the great leaders.